--- title: "Ce que signifie « Version : {date} » sur les politiques" description: "Chaque carte de politique affiche une mention Version : {DATE}. Cette date aide à distinguer la nouvelle politique d’une version signée auparavant." --- [Contenu à ignorer](https://support.safepathways.com/fr-ca/ce-que-signifie-version-date-sur-les-politiques#main-content) - [Français - Canada](https://support.safepathways.com/fr-ca/ce-que-signifie-version-date-sur-les-politiques) - [English - Canada](https://support.safepathways.com/what-version-date-means-on-policies) Français - Canada Afficher le sous-menu pour les traductions [![SP FULL burgundy dark@2x](https://support.safepathways.com/hs-fs/hubfs/SP%20FULL%20burgundy%20dark@2x.png?width=300&height=43&name=SP%20FULL%20burgundy%20dark@2x.png)](https://support.safepathways.com/?hsLang=fr-ca) Ouvrir la navigation principale Fermer la navigation principale - - [Français - Canada](https://support.safepathways.com/fr-ca/ce-que-signifie-version-date-sur-les-politiques) - [English - Canada](https://support.safepathways.com/what-version-date-means-on-policies) Français - Canada Afficher le sous-menu pour les traductions - [Nous contacter](https://share-na3.hsforms.com/2lmqAuSvyQGGdFj68TmxyCA5nwj9k) [Nous contacter](https://share-na3.hsforms.com/2lmqAuSvyQGGdFj68TmxyCA5nwj9k) Comment pouvons-nous vous aider? - Aucune suggestion, car le champ de recherche est vide. 1. [Parcours Sécuritaires Base de connaissances](https://support.safepathways.com/fr-ca?hsLang=fr-ca) 2. [Pour les bénévoles](https://support.safepathways.com/fr-ca/pour-les-b%C3%A9n%C3%A9voles?hsLang=fr-ca) 3. [Politiques et références](https://support.safepathways.com/fr-ca/pour-les-b%C3%A9n%C3%A9voles?hsLang=fr-ca#politiques-et-r%C3%A9f%C3%A9rences) 31 juillet 2026 # Ce que signifie « Version : {date} » sur les politiques ### **Résumé** Chaque carte de politique affiche une mention **Version : {DATE}**. Quand votre église met à jour une politique, la date de version aide à distinguer la nouvelle politique d’une version plus ancienne que vous avez peut-être déjà signée. ### **À qui s’adresse cet article** Bénévole ### **Ce dont vous aurez besoin** Avant de commencer, assurez-vous d’avoir : - Un compte bénévole dans Parcours Sécuritaires - Accès à la page Mes exigences dans votre compte bénévole - Au moins une carte de politique affichée sous **Votre reconnaissance des politiques** ### **Avant de commencer** Parcours Sécuritaires affiche une mention **Version : {DATE}** sur chaque carte de politique. Cette date de version aide à identifier quelle version de la politique on vous demande de reconnaître. Si votre église met à jour une politique, la date de version aide à confirmer si vous avez signé la version actuelle ou une version plus ancienne. ### **Étapes pour comprendre les dates de version des politiques** #### 1. Ouvrez Mes exigences Dans le menu de gauche, cliquez sur Mes exigences. #### 2. Trouvez la section Politiques de l’église Sur la page Mes exigences, faites défiler jusqu’à la section Politiques de l’église. #### **3. Trouvez la mention de version sur la carte de politique** Sur la carte de politique, repérez la ligne qui affiche **Version : {DATE}**. #### **4. Utilisez la date de version pour identifier la politique** Si votre église vous demande quelle version de la politique vous avez signée, transmettez la mention exacte **Version : {DATE}** affichée sur la carte de politique. #### **5. Signez la nouvelle version si elle apparaît** Si votre église publie une version mise à jour de la politique, ouvrez la politique et complétez la reconnaissance pour la nouvelle version. ### **Ce qui se passe ensuite** Si une politique indique qu’elle n’a pas été signée, ouvrez la politique et complétez la reconnaissance. Si vous avez déjà signé une politique mais qu’une nouvelle version apparaît, vous devrez peut-être aussi consulter et signer la version mise à jour. ### **Dépannage** > **Je ne vois pas de ligne Version** - - Actualisez la page et vérifiez de nouveau la carte de politique. - Si la version n’apparaît toujours pas, contactez votre administrateur d’église pour confirmer quelle version de la politique il vous faut. > **Mon église dit que je n’ai pas signé la politique** - - Confirmez que vous consultez la bonne politique en vérifiant son nom. - Vérifiez la mention exacte **Version : {DATE}** affichée sur la carte de politique. - Au besoin, rouvrez la politique et confirmez si la version actuelle exige encore une reconnaissance. ### **Notes** - **Version : {DATE}** identifie quelle version d’une politique de votre église vous reconnaissez - La date de version aide à distinguer les politiques mises à jour des versions plus anciennes - Si une nouvelle version apparaît, vous devrez peut-être signer la politique mise à jour même si vous avez signé une version antérieure - [Pour les bénévoles](https://support.safepathways.com/fr-ca/pour-les-b%C3%A9n%C3%A9voles?hsLang=fr-ca#main-content) - [Premiers pas](https://support.safepathways.com/fr-ca/pour-les-b%C3%A9n%C3%A9voles?hsLang=fr-ca#premiers-pas) - [Votre formation](https://support.safepathways.com/fr-ca/pour-les-b%C3%A9n%C3%A9voles?hsLang=fr-ca#votre-formation) - [Politiques et références](https://support.safepathways.com/fr-ca/pour-les-b%C3%A9n%C3%A9voles?hsLang=fr-ca#politiques-et-r%C3%A9f%C3%A9rences) - [Votre statut de sélection](https://support.safepathways.com/fr-ca/pour-les-b%C3%A9n%C3%A9voles?hsLang=fr-ca#votre-statut-de-s%C3%A9lection) - [Problèmes de connexion](https://support.safepathways.com/fr-ca/pour-les-b%C3%A9n%C3%A9voles?hsLang=fr-ca#probl%C3%A8mes-de-connexion) - [Pour les administrateurs d'église](https://support.safepathways.com/fr-ca/pour-les-administrateurs-d%C3%A9glise?hsLang=fr-ca#main-content) - [Configurer votre église](https://support.safepathways.com/fr-ca/pour-les-administrateurs-d%C3%A9glise?hsLang=fr-ca#configurer-votre-%C3%A9glise) - [Connecter vos systèmes](https://support.safepathways.com/fr-ca/pour-les-administrateurs-d%C3%A9glise?hsLang=fr-ca#connecter-vos-syst%C3%A8mes) - [Ajouter et gérer les personnes](https://support.safepathways.com/fr-ca/pour-les-administrateurs-d%C3%A9glise?hsLang=fr-ca#ajouter-et-g%C3%A9rer-les-personnes) - [Sélection et vérifications d'antécédents](https://support.safepathways.com/fr-ca/pour-les-administrateurs-d%C3%A9glise?hsLang=fr-ca#s%C3%A9lection-et-v%C3%A9rifications-dant%C3%A9c%C3%A9dents) - [Politiques](https://support.safepathways.com/fr-ca/pour-les-administrateurs-d%C3%A9glise?hsLang=fr-ca#politiques) - [Rapport d'audit](https://support.safepathways.com/fr-ca/pour-les-administrateurs-d%C3%A9glise?hsLang=fr-ca#rapport-daudit) - [Facturation et compte](https://support.safepathways.com/fr-ca/pour-les-administrateurs-d%C3%A9glise?hsLang=fr-ca#facturation-et-compte) - [Aide et dépannage](https://support.safepathways.com/fr-ca/pour-les-administrateurs-d%C3%A9glise?hsLang=fr-ca#aide-et-d%C3%A9pannage) - [Watch Party](https://support.safepathways.com/fr-ca/pour-les-administrateurs-d%C3%A9glise?hsLang=fr-ca#watch-party) - [À propos de Parcours Sécuritaires](https://support.safepathways.com/fr-ca/%C3%A0-propos-de-parcours-s%C3%A9curitaires?hsLang=fr-ca) - [FAQs](https://support.safepathways.com/fr-ca/faqs?hsLang=fr-ca) [![SP FULL all white@2x](https://support.safepathways.com/hs-fs/hubfs/SP%20FULL%20all%20white@2x.png?width=300&height=43&name=SP%20FULL%20all%20white@2x.png "SP FULL all white@2x")](https://safepathways.com/) La protection, preuve à l’appui™ © 2026 Parcours Sécuritaires Canada Inc. Tous droits réservés [Conditions d’utilisation](https://www.safepathways.com/conditions). [Politique de confidentialité](https://www.safepathways.com/confidentialite).